英語版のサイト

できること

日本語のサイトと同じ構成で、英語のページができます。アドレスは example.co.jp/en/ のようになり、ヘッダーに切り替えが出ます。

訳し方

AIが下書きし、管理画面の「英語版」タブで文章ごとに直せます。

会社名・製品名・専門用語は、直していただくことをお勧めします。ここだけは機械の訳が外しやすいところです。

日本語を直したとき

日本語を直すと、英語が古いままになります。そのときは、訳の無い項目は日本語のまま出します。

英語だけ空になったページを作らないためです。中途半端に英語のページがあるより、日本語が出ているほうが読み手には親切です。

「英語版」タブに、日本語が変わったのに英語が古いままの項目が並ぶので、そこを直してください。

向いている会社

海外から部品や設備の引き合いが来る製造業、外国人のお客様が来る宿や店。「海外に売り込む」というより「調べに来た人に読めるようにする」ためのものです。